Ticket





My "Ashahikawa-Sapporo" ticket in Japan


我的“旭川-札幌”車票 日本




Ticket (Day Trip)

You must have heard of the place that has all of our hearts' desires once we reach it
Our happiness and dreams, all that we've been waiting for, will wait for us at the destination
And only a single ticket is needed for multiple trips
But no one has ever returned to tell me anything about it

So I wonder if it's real, I want to see it for myself
Even if it's by foot, I'm willing to go if there will be something upon arrival
No matter what's the cost i must pay to get the ticket, I will
And so I paid with everything I had just for someone to return it all back to me and say

This ticket is not for me even though it is sold to all
It's just that this train does not have a place for me, so I can't get on it
This ticket is not for me even though it is sold to all
It's just that this train does not have a place for me, so I can't get on it

Like I said before, I'm dedicated and will travel anywhere it takes
No matter the fatigue, the heat, or the cold, I'm not afraid
With a proud heart I will endure it all and within a short while the destination will be near
So I struggle on to reach that destination that is disappearing

It's probably is not real, a destination like that for someone like me
The ticket that everyone has, probably does not exist for someone like me
And so I turn back to the way that I came from, and there I saw someone looking at me
When I walked back, I saw that it was the same person that told me repeatedly, stressing that

This ticket is not for me even though it is sold to all
It's just that this train does not have a place for me, so I can't get on it
This ticket is not for me even though it is sold to all
It's just that this train does not have a place for me, so I can't get on it

This ticket is not for me even though it is sold to all
It's just that this train does not have a place for me, so I can't get on it
This ticket is not for me even though it is sold to all
It's just that this train does not have a place for me, so I can't get on it




車票 (晝途)

傳說中有個地方 在那裡能擁有一切
渴望的快樂與夢想 都在終點等著你
僅需一張車票 就能來回往返
但從沒人回來過 告訴我那裡的樣子

所以我懷疑這不是真的 想親自去看看
只要確有此處 就算步行千里我心甘情願
無論這張車票再貴 也不惜一切
於是付出了我的所有
卻被退了回來 他們還說…

這張車票不能賣給我 儘管它向每一個人出售
但這班車沒有我的座位 我早已失去旅行的權利

這張車票不能賣給我 儘管它向每一個人出售
但這班車沒有我的座位 我早已失去旅行的權利


如同我說過 我決意追隨他的方向前去
即使疲累炎熱寒冷也不怕 我心甘情願
走了沒多久 還彷彿見到終點就在不遠處
但當我竭盡氣力到達 那地方卻消失不見

或許像我這種人 本來就沒有美好的結局
人人都能擁有的車票 也一樣不屬於我
所以我轉身折返 卻見有人在起點張望
回到原點 就看到他
他反覆地對我說著…

這張車票不能賣給我 儘管它向每一個人出售
但這班車沒有我的座位 我早已失去旅行的權利

這張車票不能賣給我 儘管它向每一個人出售
但這班車沒有我的座位 我早已失去旅行的權利

這張車票不能賣給我 儘管它向每一個人出售
(坐在這裡看著這條鐵路 從未看見有人歸來)
但這班車沒有我的座位 我早已失去旅行的權利
(想念著離開我的那個人 與那些一去不返的日子)
這張車票不能賣給我 儘管它向每一個人出售
(如果能坐上這班列車 或許我也不會回來 )
但這班車沒有我的座位 我早已失去旅行的權利
(多想搭上這班列車 然後...)





Comments

Popular posts from this blog

Prudent Wandering