Stadtführer für Steinau 5/8



Gasthaus Weißes Roß


Steinau: Romantic Medieval Village 5/8
史代瑙.中世紀浪漫之城 5/8



Steinau, Germany / 德國史代瑙
by Don Schumann



(My apologies to all English speakers for posting original published article in in-flight magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)


格林兄弟快樂的童年時光
沿著運河岸向左走會遇到鎮上共用的取水處,在古時,每逢城鎮受到圍城時,是鎮上唯一人畜可以獲得清潔飲水的地方。平時則是村婦洗滌衣物的場所,也是格林兄弟近八年間所最鍾愛的嬉戲場所。在今日則是懷念格林兄弟的遊客所必到之處。再回到大街之上,行進不遠在右手邊你會發現有一棟房子有著鎮上少見的圍牆,在側面有一個小小的門口,這間獨有的建築名為安特豪斯(Amtshaus,德文意義為大法院)這一棟膚色及磚紅色相間的建築建於1562年,有著強烈的文藝復興風格,同樣出自建築大師阿斯默斯的手筆。在當時是作為被哈瑙伯爵任用的法官們所共用的辨公場所,同時也是法庭的所在地;在1791到1796年間格林一家也曾住在這裡。

原為通商大道必經之處的史代瑙在1290年獲頒經商許可後,一時之間為本地的商機注入了活力,也造就了今日史代瑙主要街道--格林兄弟大街(Brüder Grimm Straße)兩旁充滿中世紀浪漫情調、五色繽紛的桁架木屋,其中多為當時通商大道的驛站,在過去,驛站的主要功能不只是提供過往商人餐飲、住宿及馬匹的糧秣安頓;甚至驛站也提供商人換馬的體貼服務,各個驛站也都在名稱上大作文章,如白馬、金牛、快活人、白鵝、皇冠、金星、金天使、大使館等,目前皆成為鼎鼎大名的老百年字號。




Comments

Popular posts from this blog

Prudent Wandering