Posts

Showing posts from July, 2017

Steinau an der Straße

Image
史代瑙.中世紀浪漫之城
格林兄弟快樂的童年時光


攝影·撰文/唐 Don Schumann


格林兄弟一家在1791年因父親來此就任地方法官,舉家遷徙到史代瑙,兄弟在這裡就讀小學,並渡過七年快樂時光,然而在第五年間,格林兄弟的父親不幸病逝於此,很巧的是他們的父親誕生於此,追溯更早,從1730到1777年間,他們的祖父更在此擔當神職




格林兄弟大街
史代瑙是德文Steinau an der Straße的簡稱。這個村莊位於欽吉河(kinzig)旁,在第三世紀到第六世紀之間的早期居民是以阿爾撒斯人(Alemannians)為主。當時他們把這城鎮稱為史代拿哈(Steinaha,原文意謂河流流經有很石頭之處),在中世紀時本地為法蘭克福(Frankfurt)至萊普吉格(Leipzig)有名的通商大道必經之處,因此人們就以當時的地理條件在史代瑙的名字之後加上了an der Straße的德文。也就是現名"通商大道上的史代瑙"(Steinau an der Straße)的源由。
原為通商大道必經之處的史代瑙在1290年獲頒經商許可後,一時之間為本地的商機注入了活力,也造就了今日史代瑙主要街道--格林兄弟大街(Brüder Grimm Straße)兩旁充滿中世紀浪漫情調、五色繽紛的桁架木屋,其中多為當時通商大道的驛站,在過去,驛站的主要功能不只是提供過往商人餐飲、住宿及馬匹的糧秣安頓;甚至驛站也提供商人換馬的體貼服務,各個驛站也都在名稱上大作文章,如白馬、金牛、快活人、白鵝、皇冠、金星、金天使、大使館等,目前皆成為鼎鼎大名的老百年字號。

城市導覽

◎運河周邊

從火車站走下來,大約二公里的路程,再轉進格林兄弟大街,不久在左手邊可以看到建於1834年的胡騰仕(Huttensches)醫院,這座醫院一度完全損壞,後來由建築大師阿斯莫斯在原址重建,1796年格林兄弟的父親在此病逝,之後醫院收留了格林兄弟倆及守寡的母婦數週,在醫院左旁巷道口的對面,是建於1384年的矮城牆,由巷道走入,是一條和欽吉格河平行的運河,在運河上可以看到一個個由鐵或柳條製成的長筒狀刑具秀那扣伯(Schnappkorb),是中世紀時期針對盜獵者、偷取他人農作物、奸商或偷斤減兩麵包店的一種逞罰,把受刑人以立姿關入秀那扣伯,任其沒入水中,上下數次以示警惕。
再沿著運河岸向左走會遇到鎮上共用的取水處,在古…

Gelnhausen

Image
童話故鄉之旅
葛倫豪森


攝影‧撰文/唐 Don Schumann


格林兄弟童話中"下金雞蛋的雞"的故事背景就是起源於本城後山的布丁根(Büdingen)森林

Kassel

Image
童話故鄉之旅
卡賽爾


攝影‧撰文/唐 Don Schumann


卡賽爾童話路線上的主要都市,格林兄弟任職於卡賽爾法院圖書館同時在這裏居住多年間期,他們常在工作之餘去收集附近地區的民間故事,經過細心的改編及重寫,以優美的文字,將俗俚的故事轉換成充滿樂趣的"兒童與家庭童話".這裏也是格林兄弟博物館的所在地